Για το έργο Architects Villas Mani | Δημοσίευση του έργου στο αρχιτεκτονικό περιοδικό ΕΚ στο ειδικό τεύχος με αφιέρωμα στα βραβεία του Ε.Ι.Α. 2017.

2 ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΣΤΗ ΜΑΝΗ

κατηγορία βραβείου: ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΡΓΟ

μελέτη               :2010

αποπεράτωση :2015

Οι κατοικίες  βρίσκονται σε έναν ελαιώνα της Μεσσηνιακής Μάνης με θέα νοτιοδυτικά προς τη θάλασσα και βορειοανατολικά προς τον Ταΰγετο. Αποτελούνται από έξι πέτρινους όγκους τοποθετημένους σε απόσταση μεταξύ τους, ανάμεσα στις υπάρχουσες ελιές. Ενταγμένοι στην κλίμακα του ελαιώνα η σύνθεση των πέτρινων κτισμάτων δημιουργεί  ποιοτικούς ενδιάμεσους  χώρους με χαρακτηριστικά "γειτονιάς", άλλοτε ανοικτής όπως στις αυλές εισόδου και άλλοτε κλειστής όπως στις τραπεζαρίες, παραφράζοντας  στοιχεία των Μανιάτικων οικισμών με σύγχρονο τρόπο. Οι σύνδεση των κτιρίων γίνεται με μεταλλικά και γυάλινα στοιχεία το όριο μεταξύ του μέσα και του έξω χάνεται και ο χρήστης αποκτά άμεση επαφή με τον ελαιώνα και τη θέα προς τη θάλασσα, αναδεικνύοντας την αυτοτέλεια των πέτρινων όγκων. Η διαφάνεια του γυαλιού και ο βιομηχανικός χαρακτήρας των μεταλλικών κατασκευών σε διάλογο με τους κλειστούς πέτρινους όγκους δημιουργεί εντάσεις και ενδιαφέροντες χώρους. Παραδοσιακά υλικά όπως η πέτρα, το ξύλο και τα καλάμια εφαρμόστηκαν με σύγχρονο τρόπο, με χαρακτηριστικότερα παραδείγματα το πέτσωμα της στέγης, τα γωνιακά ανοίγματα στους τοίχους και την οροφή της κουζίνας.

The houses are located on an olive grove in Mani viewing the Messenian bay to the South and the mountain of Taygetos to the North. The complex  consists out of six stone blocks placed in between the existing olive trees. The positioning of the stone volumes creates interesting spaces in between with neighborhood like characteristics such as the entrance courtyards and covered dining areas, paraphrasing elements of a Mani settlement. Spaces in between with views to the olive garden from one side and to the sea from the other side, brings the surrounding closer to the inside.  The buildings are connected through light steel and transparent glass elements, highlighting the stone volumes and allowing the boundary between in and out to melt. The transparency of glass and the industrial character of the metal structures in dialogue with the massive stone blocks, creates tensions and interesting spaces. Traditional materials such as stone, wood and reeds are applied in a contemporary way, as for example the planking of the roof, the openings in the stone walls and the ceiling of the kitchen.

info@hhharchitects.gr , www.hhharchitects.gr