Η Israela Azoulay Ισραηλινή συγγραφέας και μεταφράστρια ήρθε στη Σκιάθο στα βήματα του Αλεξάνδρου Παπαδιαμάντη. Είχε μεταφράσει τον περασμένο Μάιο, τη «Φόνισσα» στα εβραϊκά, μια έκδοση που έγινε best seller σε λίγες εβδομάδες.
Τώρα ετοιμάζεται για μια ακόμη μετάφραση του έργου του. Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης είναι ο διαχρονικός Πρεσβευτής του νησιού μας, τόνισε ο Δήμαρχος Σκιάθου Θοδωρής Τζούμας σε σχετική ανάρτησή του στον προσωπικό του λογαριασμό στο FB